15 R.

15 Jahre Raum für drastische Maßnahmen.

18. Juli 2026 ab 15 Uhr

Liebe Leute,
wir feiern unser Jubiläum mit einem famosen Fest für alle Freundinnen, Mitglieder, Supporter, Nachbarn, Feinde und Interessierte!
Start ist um 15 Uhr. Dazu gibts kalte Drinks, Würstchen und Käse vom Grill, DJ- Sets, Video und ein bisschen Kunst: Das installative Sammelsurium „Leftovers“ blickt zurück auf über 250 Ausstellungen und Aktionen und deren Spuren und Hinterlassenschaften.
Dazu könnt ihr euch an einer Printstation unser Logo auf jegliche Textilien drucken lassen.

Wir freuen uns sehr auf Euch!

ENG

July 18th 2026 – 3 p.m.

Dear people,
we are proudly celebrating our anniversary with a fest for all friends, members, supporters, neighbours, fiends and anyone interested! The event starts at 3 p.m. There will be cold drinks, BBQ, DJ sets, video and some more art: The collective installation ‘Leftovers’ looks back on roughly
250 exhibitions, performances and events, and their traces and legacies they have left behind.
You can also have our logo printed onto any textiles at a printing station.

Hope to see you all here!

ESP

18 de julio de 2026 – 3pm

Queridos amigos, amigas, amigues, ¡Este año estaremos celebrando nuestro 15. aniversario
con una fiesta para todos nuestros amigos, amigas, amigues, socios, colaboradores, seguidores, vecinos, enemigos y personas interesadas! La celebración empieza a las 3pm el 18 de julio del 2026.
Habrá bebidas frías, salchichas y queso a la parrilla, sesiones de DJ, videos y claro, un poco de arte también: la instalación «Leftovers» hará un recuento de las „huellas“ que han dejado a lo largo de los años las más de 250 exposiciones, acciones y eventos que han tenido lugar en el Raum. Tendremos además una estación de estampado en la que podrán llevarse nuestro logotipo impreso en cualquier prenda textil o bien apoyarnos con la compra de una camiseta.

¡Les esperamos!